top of page

Privacy Policy 


Maison de Trazegnies Marina di Ragusa (franchised by Sogni Sicily S.r.l.) collects some personal data of its Users.


Data Controller and Personal Data Protection Officer

Maison de Trazegies Marina di Ragusa (franchisee Sogni Sicily S.r.l.),  Sicily S.r.l., with registered office in Via Ferrara nr. 11 - 97100 Ragusa (RG), Tax Code / VAT number 01661150886.


Contact email:  


Type of data collected

We collect following data:

Personal Data, by way of example and not exhaustive: name, surname, email, address, phone number, etc., Cookies and Usage data.


The Personal Data, identified and / or identifiable, may be freely provided by the User or, in the case of Usage Data, collected automatically when using the website of Maison de Trazegnies Marina di Ragusa


Processing methods

The Controller of the data takes appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification or destruction of Personal Data. The processing is carried out using automated and electronic tools, with organizational methods and with logic strictly related to the purposes indicated.


In addition to the Data Controller, in some cases, other parties involved in the organization of Sogni Sicily S.r.l. may have access to the Data. (administrative, commercial, marketing, system administrator) or external parties (such as third party technical service providers, hosting providers, IT companies, consultants, etc.) also appointed, if necessary, as External Data Processors by the Data Controller. The updated list of parties involved can always be requested from the Data Controller.


Purpose of the processing

The personal data provided by users who submit contact requests are used for the sole purpose of performing the service or provision requested.


Legal basis of the processing

The Data Controller processes the Personal Data relating to the User if one of the following conditions exists:

  • the User has given consent for one or more specific purposes (Note: in some jurisdictions the Data Controller may be authorized to process Personal Data without the User's consent or another of the legal bases specified below, up to when the User does not object (“opt-out”) to such processing. However, this is not applicable if the processing of Personal Data is governed by European legislation on the protection of Personal Data);

  • the processing is necessary for the execution of a contract with the User and / or for the execution of pre-contractual measures;

  • the processing is necessary to fulfill a legal obligation to which the Data Controller is subject;

  • the processing is necessary for the execution of a task of public interest or for the exercise of public authority vested in the Data Controller;

  • the processing is necessary for the pursuit of the legitimate interest of the Data Controller or third parties. However, it is always possible to ask the Data Controller to clarify the concrete legal basis of each treatment and in particular to specify whether the treatment is based on the law, provided for by a contract or necessary to conclude a contract.


Place of Processing

The Data is processed at the Data Controller's operating offices. For more information, please contact the Data Controller.

The User's Personal Data can be transferred or stored to a country other than that in which the Processor is located.


Data retention period

The personal data processed will be kept for the time strictly necessary to achieve those same purposes in compliance with the principles of minimization and limitation of conservation pursuant to art. 5.1.e) of the Regulations. More information about the data retention period and the criteria used to determine this period can be requested by writing to the Data Controller at the email address:  


Users Rights

Pursuant to articles 15 and following of the Regulations, the user has the right to request access to his personal data, the correction or cancellation of the same, the limitation of processing in the cases provided for by art. 18 of the Regulation, obtain the data concerning him in a structured format, commonly used and readable by an automatic device, in the cases provided for by art. 20 of the Regulation. At any time, the user can revoke pursuant to art. 7 of the Regulation the consent given; propose a complaint to the competent supervisory authority pursuant to Article 77 of the GDPR (Guarantor for the Protection of Personal Data) pursuant to art. 77 of the Regulation, if you believe that the processing of your data is contrary to the legislation in force. The user can make a request for opposition to the processing of his personal data pursuant to article 21 of the GDPR in which to give evidence of the reasons justifying the opposition: the Data Controller reserves the right to evaluate the request, which would not be accepted in case of existence. compelling legitimate reasons to proceed with the processing that prevail over the interests, rights and freedoms of the user. Requests must be sent in writing to the Data Controller or to the email address:  


Optional supply of data other than navigation data

Apart from that specified for navigation data, the user is free to provide personal data contained in the contact forms to request the sending of informative material or other communications (eg the management of personal contact requests for quotes or information on the services offered by Maison de Trazegnies Marina di Ragusa). The optional, explicit and voluntary sending of e-mails to the addresses indicated on this site, or through the communication forms, entails the subsequent acquisition of the sender's address, necessary to respond to requests, as well as any other personal data included in the message. .

In particular, the user's personal data, as entered in the form on the site, will be processed to respond to requests sent by the interested party and / or for the purpose of providing information material. The provision of data is optional. However, failure to enter the necessary data makes it impossible to execute the request. The data transmitted in this way may be processed, only for the time necessary for the purposes indicated, also with electronic tools, by persons in charge belonging to the commercial and administrative areas.

bottom of page